I'm so used to the weird scrollbar behavior in the Chrome dev tools, how did I never realize it's a bug.

The thumb should stay under the cursor when you drag!

Here's a regular scroll bar in Chrome, which behaves correctly.

Don't even get me started on the user-hostile scrollbars in macOS that make it nearly impossible to grab the thumb when there's long content.