An hour of hacking with AutoHotkey, and I finally got two finger right click working propertly in Boot Camp on my MacBook Pro.